До уваги споживачів електроенергії міста Переяслава-Хмельницького

За інформацією Переяслав-Хмельницького районного підрозділу ПАТ «Київобленерго», у зв’язку із розчисткою фахівцями-електриками від гілок дерев на електролініях, не буде електрики 2 лютого на вулиці Богдана Хмельницького (із 280-го номера й далі) з 8-00 до 17-00 години.

В Переяславі-Хмельницькому на стадіоні школи-інтернату відбулися лижні перегони серед аматорів-любителів

21 січня, у Переяславі на стадіоні школи-інтернату відбулися лижні перегони серед аматорів-любителів зимового спорту. Чудова сонячно-морозна погода і ентузіазм прихильників активного відпочинку додали спортивного драйву, який цінують любителі здорового способу життя, і заради якого все це затівають. Це “адреналінить” навіть тих, хто сам не зважився стати на лижі, а прийшов тільки вболівати за інших.

Така акція проводиться в місті не вперше (торік пропустили через безсніжну зиму), і кілька років поспіль нею займався спортивний клуб “Ветеран” та Василь Онопрієнко. Віднедавна до організації цього заходу долучилася громадська ініціатива “Корінь нації” і Микола Богатир. Це очевидно привнесло новизни, зокрема, й у підготовці траси для перегонів.

– Прокласти трасу на основному полі міського стадіону не дозволила його дирекція, мовляв, постраждає трав’яний покрив, – коментує місце проведення Микола Богатир, 31 рік. – Запасне його поле для лиж виявилося непридатним, тож дякуємо керівництву школи-інтернату, що дозволили змагатися на їхній території. Для зручності вирішили одне коло зробити довжиною в кілометр, але там фактично було тільки 600 метрів, тому трасу подовжили за рахунок поворотів. Їх зробили вісім з різним кутом, а щоб учасники не розгубилися, то напередодні спеціально прийшов і помітив трасу гілочками сосни, яку після новорічних свят викинули на смітник неподалік. Так що зрізане дерево прислужилося ще раз.

Вразила насамперед кількість учасників – 22 лижники різного віку, з них, на жаль, тільки дві жінки. Рядовим учасником став у колону лижників і Тарас Костін, 43 роки, хоча організатори і попросили його привітати присутніх з цією подією. Міський голова зауважив, що проведення її в день Соборності України – символічне, бо українців має об’єднувати і спорт у тому числі.

Порадувала активність молодих, більшість з яких відгукнулися на ініціативу саме Миколи Богатиря, учасника й переможця попередніх змагань, починаючи з 2013 року. На його запрошення нині пробігтися на лижах приїхали учасники не тільки з міста, а навіть із району (села Циблі, Дем’янці, Студеники), і це підняло змагання до рівня міськрайонних.

– Я більше граю в хокей, футбол, а на лижах катався хіба що в дитинстві, – розповідає наймолодший учасник 21-річний Роман Батрак із Дем’янець. – Із соцмереж від Миколи Богатиря дізнався про ці змагання, вирішив спробувати і свої сили. За два дні до перегонів вдома потренувався: бігав по два кілометри. Щоправда, маю лише старенькі, ще батьківські лижі, і то розпаровані. В більшості інших учасників було сучасне, а в окремих і професійне екіпірування. Тож я на особливе досягнення не розраховував, мені було цікаво як “олімпійцю” взяти участь і на п’ятикілометровій дистанції хоча б дійти до фінішу! Чесно кажучи, було важко, хоча траса сподобалася: не банальна, по спортивному цікава. Зрозумів і одну з технічних причин труднощів – короткі палиці. Проте у своїй віковій категорії із шести учасників показав четвертий результат. Тепер думаю придбати хоча б кращі палиці, бо лижний спорт – це захоплююче! Всім раджу долучатися!

Склад учасників нині різнився не тільки віком, а й їхнім досвідом у змаганнях. Тож у кожного була своя мета: чи досягти особистого рекорду, чи порівнятися силами, чи просто відчути новизну цього виду спорту. Тому ознаками змагань стали як напруження і пристрасть досвідчених, так і комічність ситуацій новачків. А ще новинкою забігу було попереднє пробне проходження одного кола всіма лижниками відразу. Далі стартували і визначали заліковий час учасників за окремими категоріями. Досвідчений учасник попередніх змагань Микола Ольховик нині виступив на короткій дистанції (2 км) поза заліком. А найстарший з учасників ветеран спорту Віталій Ткачук (69 років) добіг і до п’єдесталу.

КАТЕГОРІЯ 18-39 (років) 5 км
Богатир Микола 21:08 (хв.)
Герасименко Юрій 25:40
Саулко Руслан 25:55


КАТЕГОРІЯ 40-49 3 км
Яковенко Ігор 14:30
Бражник Володимир 18:50
Корецький Сергій 18:57


КАТЕГОРІЯ 50+ 3 км
Дима Анатолій 14.14
Стаценко Микола 19.20
Ткачук Віталій 21:32


КАТЕГОРІЯ ЖІНКИ 2 км
Слюсар Марія 12:25
Іващенко Ольга 13:02

Підтримав любительські лижні перегони і міський відділ фізкультури та спорту, його очільник Валерій Мільгевський надав медалі для відзначення кращих. А організатори запропонували учасникам цих змагань прийти і наступний етап. У неділю 29 січня на 11 годину біля шлюзів на Трубежі запланували старт перегонів зимового тріатлону (біг, лижі, велосипед).

 Міськрайонна газета "Вісник Переяславщини"

Гімназисти перемогли у першості шкіл Переяслава-Хмельницького

19 січня в спортивному залі ДПУ ім. Г. Сковороди відбулась першість міста з міні-футболу серед збірних команд шкіл міста. Організаторами виступили відділ у справах фізкультури і спорту міської ради, міський відділ освіти та ФК «Переяслав».

У змаганнях взяли участь всі сім міських шкіл та школа-інтернат. Вони були розподілені на дві групи. Група А: ЗОШ №1,ЗОШ №5,ЗОШ №4, школа-інтернат. Група Б: гімназія, ЗОШ №3, ЗОШ №7, ЗОШ №2.

Сумуємо разом з вами, дорогі наші друзі…

Сьогодні виповнюється друга трагічна річниця з дня обстрілу мирних жителів Маріуполя. Виконавчий комітет Переяслав-Хмельницької міської ради, депутатський корпус, жителі міста, висловлюють свої співчуття усім, хто втратив рідних і близьких під час обстрілів Маріуполя.
24 січня 2015 року проросійські найманці завдали удару з реактивних систем залпового вогню БМ-21 «Град» та «Ураган» по Орджонікідзевському району Маріуполя (мікрорайон «Східний») та прилеглому до нього селищу Виноградне Волноваського району.
Маріуполь був до такого не готовий…. Війна вже півроку як точилася за 20 км від меж міста. Саме тому обстріл Східного став не просто трагедією — він став шоком, жахом і нескінченним страхом. І він шокував не тільки самих маріупольців. Він вразив весь світ.
30 людей загинули. 118 отримали важкі поранення. Сотні зруйнованих будівель. Тисячі зруйнованих життів. І страх….

Розпорядження про скликання першого засідання виконавчого комітету

Відповідно до пункту 6.3 статті 6 Регламенту виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради, затвердженого рішенням міської ради від 31.03.2016 № 01-10-VІІ, керуючись статтями 51, 52, 53, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» :
1. Скликати у залі засідань міської ради 24 січня 2017 року о 14.00 годині позачергове 01 засідання виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради .
2. Контроль за виконанням розпорядження покласти на керуючу справами виконкому Гринець В.І.

Міський голова Т.В.Костін

ВІДПОВІДЬ НА ЕЛЕКТРОННУ ПЕТИЦІЮ: Зупинку "Автовокзал" повернути пасажирам міського транспорту

На виконання електронної петиції щодо повернення зупинки «Автовокзал» пасажирам міського транспорту повідомляємо наступне.
11.01.2017 ТОВ «ПЕРЕЯСЛАВЛЮКСАВТО» направлено лист №07-23-65 з вимогою негайно до 13.01.2017 звільнити міську автобусну зупинку по вул.Богдана Хмельницького поблизу будинків №94, 96, 98 біля автовокзалу від автотранспортних засобів, демонтувати та забрати з даної території встановлену МАФ.13.01.2017 комісією у складі Степаненко А.С.– головного архітектора міста, Вітківського О.О. – головного спеціаліста відділу капітального будівництва та житлово-комунального господарства виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради в.о. начальника відділу, Медведенко Н. І – начальника юридичного відділу виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради був здійснений виїзд до заїзної кишені по вул.Богдана Хмельницького поблизу будинків №94, 96, 98 біля автовокзалу.

В місті Переяславі-Хмельницькому відкрилась виставка, приурочена Дню Соборності

22 січня, у актовій залі НІЕЗ «Переяслав» відбулись заходи, приурочені до Дня Соборності України, та з нагоди презентації книги, присвяченої пам’яті доктора історичних наук, професора Ярослава Потапенка. До цієї дати науковці заповідника відкрили виставку «Свободу не зупинити». Виставка складається із трьох розділів: революційні події в Україні в 1917-1921 роках; Революція гідності; війна на Сході.
Невелика зала була переповнена. На урочистості завітали викладачі та студенти Переяслав-Хмельницького педуніверситету, учасники Революції гідності, воїни АТО, волонтери, представники громадськості міста. За доброю традицією, яка склалась іще з часів Майдану, заходи розпочали із виконання Державного гімну України та богослужіння, яке провів священик УПЦ КП, отець Іоан. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять патріотів, які поклали життя за рідну Україну.
З вітальними словами до присутніх звернулися генеральний директор НІЕЗ «Переяслав» Олексій Лукашевич, міський голова Тарас Костін, заступник голови РДА Юрій Бобровнік. Про історичні передумови об’єднання України в далекому 1919 році та історичні реалії сьогодення повідав професор університету Микола Корпанюк. Доктор політичних наук, професор, декан історичного факультету Борис Дем’яненко розповів, як розпочинався майдан Переяславщини та про події у столиці в 2013-2014 роках. З цікавістю слухали виступи воїна АТО Артема Романенка, доктора педагогічних наук, професора Ганни Токмань, яка розповіла про криваві події у січні 2014 року, свідком яких вона була. Усі промовці згадували свого побратима Ярослава Потапенка, який брав найактивнішу участь у Революції гідності та зібраннях «Майдану Переяславщини». Кандидат політичних наук Віталій Коцур презентував книгу кафедри історії та культури України, присвячені Ярославу Потапенку. В ній зібрані спогади про переяславця, громадського діяча, вченого-історика, спортсмена Ярослава Олександровича Потапенка. Книга вийшла тиражем 100 примірників.
Концертними номерами порадували зібрання співачки Даша Сердюк та Ганна Іфтоді та бандурист Микола Товкайло.

Сайт міськрайонної газети "Вісник Переяславщини"

До уваги власників незаконної зовнішньої реклами в місті Переяславі-Хмельницькому

В місті Переяславі-Хмельницькому було здійснено об’їзд вулиці Шкільної (найбільш проблемне місце розміщення незаконної реклами) робочою групою з проведення інвентаризації об’єктів розміщення зовнішньої реклами в складі: Артюха Олександра Васильовича – старший майстер Цеху «Благоустрій» КП Переяслав-Хмельницького виробничого управління комунального господарства; Вітківським Олександром Олеговичем – головним спеціалістом відділу капітального будівництва та житлово-комунального господарства виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради; Даценком Олегом Григоровичем - старшим сержантом Переяслав-Хмельницького відділу Поліції ГУ Національної поліції в Київській області; Карман Анастасією Анатоліївною - начальником відділу підприємництва та споживчого ринку управління економіки виконавчого комітету Переяслав-Хмельницької міської ради; Тараненко Ганною Миколаївною – головним спеціалістом відділу підприємництва та споживчого ринку управління економіки виконавчого комітету.
При об’їзді було виявлено 25 незаконно розміщених рекламних носіїв, які встановлені суб’єктами господарювання самовільно. З суб’єктами господарювання була проведена роз’яснювальна робота та попереджено про терміни узаконення даних об’єктів зовнішньої реклами.
Дана робота проводиться неодноразово, розміщення рекламних носіїв повинно відповідати вимогам чинного законодавства України.

ТРК "Альта" програма "Огляд новин" від 21 січня 2017 р.

22 січня – День Соборності (день Злуки)