Особистий прийом громадян

27 квітня під час особистого прийому громадян перший заступник міського голови Григорій Карнаух розглянув 7 звернень жителів міста. Питання, з якими цього разу звернулися переяславці, стосувалися виділення земельних ділянок, рішення сесії Переяслав-Хмельницької міської ради, ямкового ремонту. За результатами прийому громадян окремим службам міста та структурним підрозділам Переяслав-Хмельницької міської ради дані відповідні доручення.

До 30-ї річниці Чорнобильської катастрофи

   Тридцять років тому вогонь Чорнобильської катастрофи обпалив землю України, залишив свій чорний слід у ряді європейських країн. Відтоді він став знаком біди для мільйонів громадян, символом значних матеріальних і духовних втрат суспільства.
Ніякою статистикою не виміряти горе, пов’язане зі смертю чи втратою здоров’я ліквідаторів, із хворобами українців, зі страхом згубних наслідків катастрофи.
Ми глибоко вдячні пожежникам, військовослужбовцям, будівельникам, ученим, медикам, які ціною власного життя та здоров’я, без вагань та роздумів, рятували світ від страшної радіаційної загрози. У ті дні вони захищали не лише рідну землю і народ України, а й усе людство.
   Ми схиляємо голови перед мужністю і світлою пам’яттю ліквідаторів. Чорнобиль завжди об’єднуватиме всіх нас одним спогадом, однією печаллю, однією надією.


Переяслав-Хмельницька міська рада,
виконавчий комітет
Міський голова Тарас Костін

Мітинг-реквієм біля пам’ятного знаку померлим учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

   26 квітня 2016 року в місті Переяслав-Хмельницький відбувся мітинг-реквієм біля пам’ятного знаку померлим учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у мікрорайоні “Спаська Левада” .
   На зібранні були присутні перший заступник міського голови Карнаух Григорій Миколайович, заступник міського голови Губенко Валентина Валеріївна, секретар міської ради Бочарін Петро Петрович, голова громадської організації « Союз Чорнобиль України » Кураченко Микола Миколайович, почесні громадяни міста Сокур Григорій Романович та Якименко Іван Петрович ліквідатори аварії на ЧАЕС, вдови померлих ліквідаторів багато переселенців із зони радіаційного забруднення.
   На зібранні з нагоди 30-річчя від дня аварії на ЧАЕС ліквідатори , інваліди І групи були нагороджені медаллю « Героїчному подвигу 30 років » першим заступником міського голови Карнаухом Г.М. та заступником міського голови Губенко В.В. також за поданням управління соціального захисту населення ліквідаторів аварії на ЧАЕС були нагороджені подяками від міської ради.
   Перед гостями зібрання виступив голова громадської організації Кураченко М.М. також до слова були запрошені активні переселенці із зони радіаційного забруднення , ліквідатори. Які поділились своїми спогадами про трагічну ніч 26 квітня 1986 року та вшанували хвилиною мовчання померлих ліквідаторів .
   Перед гостями зібрання виступили учні ЗОШ №7 з піснями про Чорнобиль та Поліську землю.
   Мітинг-реквієм закінчився покладанням квітів до пам’ятного знаку померлим учасникам ліквідації.

Щодо участі у Великодньому ярмарку

 З 28 – 30 квітня 2016 року за підтримки Державного управління справами з ДП «Український дім» відбудеться Всеукраїнський Великодній ярмарок.
До участі запрошуються підприємства харчової та легкої промисловості, народні майстри, творчі майстерні, сувенірні компанії, які мають можливість у кращих українських традиціях продемонструвати підготовку до Великодніх свят.
За більш детальною інформацією щодо умов проведення та участі у ярмарку звертатися за тел. (044) 278 – 84 –90, (050) 465-33-81 (контактна особа – Нікіфорова Олена Вікторівна).

26 квітня мітинг-реквієм з нагоди 30-ї річниці аварії на Чорнобильській АЕС

Мітинг-реквієм з нагоди 30-ї річниці аварії на Чорнобильській АЕС відбудеться 26 квітня 2016 року о 12.00 біля пам’ятного знаку на Спаській Леваді (навпроти ЗОШ №7).

Запрошуються представники організацій, підприємств та жителі міста.

Засідання громадської комісії з житлових питань

25 квітня під керівництвом першого заступника міського голови Григорія Карнауха відбулося засідання громадської комісії з житлових питань.
На засіданні було розглянуто 8 питань: щодо прийняття громадян на квартирний облік при виконкомі Переяслав-Хмельницької міської ради; щодо надання житлових приміщень громадянам, які потребують поліпшення житлових умов; про переоформлення особових рахунків; про виключення житлового приміщення із числа службових.

Відкриття виставки художників творчого клубу «Спілка митців Борисполя» «Альтинські роси»

   22 квітня у виставковій залі народного центру культури «Зустріч» відбулося відкриття виставки художників творчого клубу «Спілка митців Борисполя» «Альтинські роси». На заході були присутні заступник міського голови Валентина Губенко, керуюча справами виконавчого комітету Валентина Гринець, депутати міської ради, керівник Київського обласного центру народної творчості та культурно-освітньої роботи Ніна Михайлишина, начальник управління культури, молоді та спорту Бориспільської міської ради Наталія Погребна, голова Правління Творчого клубу «Спілка митців Борисполя» при Бориспільській організації Товариства охорони пам’яток історії та культури Олена Кравчун, член Національної спілки художників України, член Мистецької ради відділу культури і туризму Переяслав-Хмельницької міської ради, художник Роман Мотузок, заслужений художник України, директор ДХШ Степан Куций, мистецтвознавець, викладач ДХШ Ірина Кузьмицька, начальник відділу культури і туризму Вікторія Гуріна, начальник народного центру культури «Зустріч» Олександр Івановський.
   Від імені міського голови та виконавчого комітету присутніх привітала заступник міського голови Валентина Губенко. Вона подякувала митцям, чиї роботи представлені на цій виставці, яка створить гарний настрій жителям нашого міста перед Великодніми святами.

Ірина ВАСІЛЬЧЕНКО

Відомості про час богослужіння та освячення на Великдень (01.05.2016)

№ п/п
Назви церков, релігійних громад
П.І.Б. Настоятелів та пасторів релігійних об’єднань
Адреса розташування
Час проведення богослужіння та освячення
1.              
Свято-Вознесінська парафія (УПЦ, Київський патріархат)
Отець, протоієрей Михайло (Трускавецький Михайло Степанович)
вул. Сковороди, 54
 
Час служби            23:00
Час освячення       04:00
2.              
Свято-Воскресінська церква (УПЦ, Київський патріархат)
Отець, протоієрей Іоан
(Бобітко Іван Михайлович),
отець Іоан (Будняк Іван Богданович)
вул. Гімназійна,6
Час служби           23:00
Час освячення      04:30
3.              
Церква Святих Апостолів Петра і Павла (УПЦ, Київський патріархат)
Настоятель, протоієрей, Отець Василій
(Гречка Василь Євменович)
І-ий пров. Петропавлівський, 6
Час служби           22:00
Час освячення      05:00
4.              
Релігійна громада Української Православної церкви Київського патріархату Святого апостола Фоми
Отець, священно-ієрей Дмитро
(Волошин Дмитро Зінов’євич)
вул. Шкільна (біля Ярмаркового кладовища)
Час освячення       06:00
5.              
Парафія Святого  Єфрема єпископа Переяславського
Отець, проієрей Дмитро
(Волошин Дмитро Зінов’євич)
вул. Б.Хмельницького, 137
Час служби            04:00
Час освячення       07:30
6.
Свято-Троїцька церква (УПЦ)
Архімандрит Ніл
(Семенець Володимир Михайлович),
 Ієромонах Феодосій
вул. Гімназійна, 1
Час служби             23:00
Час освячення        05:00
7.
Свято-Успенський кафедральний собор (УПЦ)
Настоятель Отець, протоієрей Іван
(Гайдучок Іван Миронович)
площа Переяславської Ради, 12
Час служби             23:50
Час освячення        03:00
8.
Церква Святих Бориса і Гліба (УПЦ)
Настоятель, протоієрей, Отець Анатолій
(Михневич Анатолій Павлович)
вул. Борисоглібська, 7а
Час служби             23:30
Час освячення        05:00
9.
Свято-Михайлівська парафія Української православної церкви
АрхімандритАнтоній
 (Пономаренко Анатолій Миколайович)
вул. Сікорського Михайла, 20
Час служби             22:00
Час освячення        03:30
10.
Парафія на честь Різдва Пресвятої Богородиці Української православної церкви
Настоятель Отець, протоієрей Іван
(Гайдучок Іван Миронович)
вул. Паркова, 5
Час освячення        06:00
11.
Парафія на честь Святого великомученика Георгія Побідоносця (УПЦ)
Настоятель Отець, протоієрей Іван
(Гайдучок Іван Миронович)
вул. Героїв Дніпра
 Час освячення       07:00
12.
Храм Святого рівноапостольного князя Володимира Великого
(УПЦ Київського патріархату)
Отець Анатолій
 
вул. Гостинна, 15
Час освячення        06.00
 

Переяславчани вшанували пам’ять ліквідатора ЧАЕС Віктора Правика.

 25 квітня біля пам’ятного знака ліквідатора ЧАЕС, героя Радянського союзу, Віктора Правика, що знаходиться по вул. Героїв Дніпра, відбувся мітинг, присвячений 30-й річниці трагедії на ЧАЕС.
У рамках мітингу по вшануванню потерпілих від непоправної біди, всі присутні пом’янули загиблого Віктора Правика, який у ніч вибуху прийняв єдиновірне рішення – кинути всі сили, що були в його розпорядженні, на боротьбу з пожежею, та ризикував власним життям, аби врятувати рідну землю, приборкати полум’я та не дати подальшому розповсюдженню біди.
На заході зібралися всі небайдужі до аварії світового масштабу, аби згадати найстрашнішу катастрофу XX-го століття та висловити свою безмірну вдячність героям нашої Батьківщини, які ціною свого життя захистили людство від небувалої горя. Вшанувати пам’ять загиблих прибули: заступник міського голови Ігор Герасімов, керівники відділів міської ради Вікторія Гуріна (начальник відділу культури та туризму) , Василь Березовий (начальник відділу інформації) та жителі мікрорайону Трубайлівка.
Зі словами щирої скорботи за загиблими та людської вдячності за здійснений подвиг до присутніх звернувся Ігор Герасімов та депутат міської ради Наталія Закірко. Вони побажали всім постраждалим від аварії міцного здоров’я, витримки, наснаги та додали, що для них, як і для будь-якого громадянина, цей день – трагічна дата в історії України.
Пам’ять усіх загиблих та постраждалих учасники зібрання вшанували хвилиною мовчання та покладанням квітів до пам’ятного знака.

Ірина ВАСІЛЬЧЕНКО

Молодь міста висадила на березі Трубежа калинову алею

   Прибирати перед Великоднем не тільки власну оселю, а й дбати про чистоту рідного Переяслава – обов’язок кожного з нас. 23 квітня переяславці взяли участь у висадженні калинової алеї на березі річки Трубіж (поблизу комплексу «Стара Гребля»). Організував екологічну акцію керівник ГО «Стара Гребля» Андрій Черновський. У заході взяли участь учні ЗОШ І-ІІІ ст. №2, які є членами загону «Шкільне лісництво», діти з особливими потребами, працівники міського відділу культури і туризму, міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, активні мешканці міста.
   Сонячний весняний ранок на річковому березі усіляко сприяв колективній праці на свіжому повітрі. Після нетривалих організаційних моментів та вітального слова організатора заходу, молодь із завзяттям взялася до роботи. Хтось розносив саджанці, хтось носив воду для поливу, хтось дбайливо загортав та ущільнював ямки з калиновими кущами. Особливу святкову атмосферу заходу створив виступ учасниць Народного аматорського фольклорного ансамблю «Водограй» виробничого управління комунального господарства (музичний керівник Володимир Петриченко, художній керівник Надія Потупа). У їх виконанні прозвучали щирі та колоритні пісні про національний символ України – калину.
   По закінченню роботи керівник Центру психологічного розвитку дітей і дорослих «Діалог» Світлана Коломієць провела для дітей-учасників заходу майстер-клас, під час якого діти власноруч ліпили калинові кетяги. Працівники центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді організували виставку робіт дітей з особливими потребами, в якій взяли участь Людмила Лаштаєва, Анастасія Левченко та Дмитро Овчаренко. Родини, які прийшли на захід з малечею мали змогу поспостерігати за мешканцями міні-зоопарку «Старої Греблі», граційними лебедями в імпровізованому озерці, фотографувалися на тлі етнічних пейзажів комплексу.