Переяслав-Хмельницька міська рада

Сьогодні, 4 вересня, в місті Яготин на стадіоні місцевого цукрового заводу «Кристал» відбувся футбольний матч дванадцятого туру Чемпіонату першої ліги Київської області між ФК «Кристал» (Яготин) – ФК «Переяславщина».
Перед грою тренер міськрайонної футбольної команди «Переяславщина» Михайло Дола та спортивний директор Олександр Якуба назвали стартовий склад команди – Юрій Галайтата (воротар, капітан), Євген Роздобудько, Максим Середа, Андрій Середа, Дмитро Великодній, Вадим Єфремов, Вадим Виноградній, Владислав Петровський, Андрій Полуденний, Євген Левченко, Жеофруа Нікойо ІІ, Олексій Кузьменко, Олександр Антоненко, Дмитро Бондар.
Арбітр матчу з міста Бородянка Шатохін зафіксував після гри результат – 2:0 (2:0) на користь футболістів «Переяславщини».
М’ячі у ворота яготинського «Кристалу» забивали – Євген Левченко, 31’ та Жеофруа Нікойо ІІ, 39’.
На матчі були присутні та вболівали за футболістів «Переяславщини» міський голова Переяслава-Хмельницького Тарас Костін та депутат Переяслав-Хмельницької районної ради Іван Забара.
Нині футбольний клуб "Переяславщина" ділить перше-друге місце в турнірній таблиці з командою "Бориспіль-Фаворит" (бориспільці мають гру в запасі).
Наступну гру ФК "Переяславщина" зіграє вдома, в неділю, 11 вересня з ФК "Сквира".

Шановні підприємці!
Прийміть щирі вітання з вашим професійним святом.
За вашої активної участі у нашій державі та в нашому місті утверджуються міжнародні стандарти ведення бізнесу, запроваджуються сучасні технології та механізми управління.
Сучасне підприємництво, якому ви присвятили своє життя, вимагає глибоких знань і досвіду, наполегливості, терпіння, високої культури спілкування, вміння працювати з людьми.
З кожним роком у нас зростає престиж підприємницької діяльності, підвищення вашого професійного рівня, прагнення до ведення грамотного, цивілізованого бізнесу.
Дозвольте від щирого серця, шановні підприємці, подякувати вам за сумлінну працю, життєстійкість, наполегливість у досягненні поставленої мети.
Миру вам, злагоди, міцного здоров’я, сімейного благополуччя та нових вагомих здобутків у підприємницькій діяльності!
Переяслав-Хмельницька міська рада,
виконавчий комітет
Міський голова Тарас Костін

2-4 вереcня, в місті Переяславі-Хмельницькому відбувається відкритий чемпіонат ВФСТ «Колос» АПК України з велоспорту на шосе “Хто ти, майбутній Олімпієць?” серед юнаків та дівчат 2002-2004 року народження. Участь у змаганнях беруть 47 юнаків та 17 дівчат з восьми областей України: Київської, Вінницької, Житомирської, Рівненської, Миколаївської, Чернівецької, Кіровоградської та Дніпропетровської.
На урочистий парад відкриття змагань прийшли та виступили голова Переяслав-Хмельницької РДА Андрій Пряхін, заступник міського голови Валентина Губенко, начальник відділу з питань фізичної культури та спорту міської ради Валерій Мільгевський, генеральний директор ПОГ НСБ “Переяславль” ВФСТ “Колос” АПК України Микола Журило, голова оргкомітету змагань Наталія Піонтковська, . Капітани команд, під звуки гімну України, підняли над майданом державний прапор. Усі присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять воїнів, які загинули в Другу світову війну та в зоні АТО.
Спортсмени змагалися в індивідуальній гонці на 10 кілометрів (юнаки) та 7 кілометрів (дівчата). Суддівська бригада зафіксувала такі результати: в юнаків переміг з Білої Церкви Андрій Мовчан, в дівчат – Софія Шевченко (місто Біла Церква).

Міський голова Тарас Костін спостерігав за змаганнями, а після закінчення привітав переможців. Відомий велогонщик, майстер спорту з велоспорту СРСР, майстер спорту міжнародного класу України, депутат міської ради Олександр Аракелян відзначив переможців цінними призами.
Третього вересня відбулася групова гонка на 40 кілометрів у юнаків та 30 кілометрів у дівчат. Вечором на спортивні базі ПОГ НСБ “Переяславль” ВФСТ “Колос” АПК України відбулося нагородження призерів та переможців двох днів змагань. Юні спортсмени отримали від Миколи Журила та Наталії Піонтковської заслужені нагороди та призи.
Змагання проходять під егідою Національного олімпійського комітету та ВФСТ “Колос” АПК України.