Головний лікар Переяслав-Хмельницької ЦРЛ Володимир Якименко відповідав на запитання жителів Переяславщини

1 листопада, в робочому кабінеті головного лікаря Переяслав-Хмельницької ЦРЛ Володимира Якименка відбувся сеанс прямого телефонного зв’язку. За годину, відведену для цього заходу, зателефонували 26 жителів Переяславщини. Окрім очільника районної лікарні, на їхні запитання готові були відповісти в.о. головного лікаря комунального закладу “Центр первинної медико-санітарної допомоги” Наталія Царенок, голова ГО “Лікарняна каса” Світлана Чирка, завідувачка поліклініки Лідія Стефанська та заступники головного лікаря Лариса Кузьменчук, Антоніна Бєлущенко іСвітлана Бублик.
У ході прямої лінії переяславки, сини яких несли службу на сході України і повернулися додому з травмами та іншими недугами, цікавилися, як їм пройти медичне обстеження. “Учасники АТО обслуговуються позачергово, а курс лікування, а також протезування для них проводиться безкоштовно”, – запевнив Володимир Якименко.
Немало наших земляків запитували, чи є вакцини для щеплення проти тих чи інших недуг, в тому числі й від грипу, а також – сказу, адже в нашому місті багато безпритульних собак, які є потенційною загрозою щодо цієї хвороби. На що прозвучала стверджувальна відповідь. Медики також повідомили, що на пункті невідкладної допомоги в наявності є всі необхідні ліки для надання медичної допомоги в екстрених ситуаціях. Висловлювали абоненти стурбованість й щодо ситуації із захворюваністю на туберкульоз. “Хворі на туберкульоз перебувають на повному державному забезпеченні. Кошти для їхнього лікування є. Але варто пам’ятати, що позбутися цієї недуги можна лише в тім випадку, якщо пацієнт дотримуватиметься приписів лікаря і не порушуватиме режим”, – зазначила Лідія Стефанська.

Переяславські “пенсійники” — срібні призери Київщини з більярду

В м. Борисполі відбулись змагання з більярду серед працівників головного управління Пенсійного фонду України у Київській області.
Команда Переяслав-Хмельницького об’єднаного управління ПФУ Київської області виборола ІІ місце в цих змаганнях.
ІІ місце в номінації «Парне» вибороли головний спеціаліст сектору ведення електронних реєстрів, підтримки, адміністрування і захисту інформаційно – аналітичних систем Касьян Олександр та головний спеціаліст відділу з обслуговування громадян Власенко Вячеслав.
Касьян Олександр також нагороджений дипломом за ІІ місце в номінації «Чоловіки».
Колектив працівників Пенсійного фонду вітає своїх колег та зичить переможцям подальших спортивних звершень!

В Переяславі-Хмельницькому відбулася конференція громадської організації “Лікарняна каса”

4 листопада, в актовій залі Переяслав-Хмельницької поліклініки відбулася звітно-виборча конференція громадської організації “Лікарняна каса” за участю представників медиків, підприємств, установ та організацій міста. У роботі також взяли участь заступник міського голови Валентина Губенко, головний лікар ЦРЛ Володимир Якименко, начальник управління соціального захисту населення Микола Гуща, голова міської ради ветеранів Єлизавета Миздренко.

Насамперед голова правління “Лікарняної каси” Світлана Чирка привітала присутніх із 15-річчям з дня заснування цієї громадської організації і повідала про її діяльність, здобутки та проблеми.

В ЦПТО молодь змагалася у професійній майстерності

З 31 жовтня по 2 листопада в Переяслав-Хмельницькому центрі профтехосвіти відбувся конкурс професійної майстерності серед учнів ІІ та ІІІ курсів за професією «Кравець», повідомляється на сайті училища.
Конкурс проходив в два етапи: теоретична та практична частини. Завдання теоретичної частини включали в себе запитання з курсу технологія виготовлення одягу, основи конструювання одягу, обладнання швейного виробництва, охорона праці. Найвищий бал за виконані тестові завдання отримали Ковальова Марія та Кизуб Діана.
Практичне завдання учні виконували в швейних лабораторіях. Перед ними стояло завдання обробка пілочок куртки. Під час виконання цього завдання всі учениці дотримувались правил охорони праці, пошивали у відповідності з технічними умовами та вклались у відведений час.
За результатами конкурсу дипломи І ступеня отримали Ковальова Марія та Радутна Анастасія, диплом ІІ ступеня — Лихогра Марія та Шостак Інна, диплом ІІІ ступеня — Похилько Юлія та Кизуб Діана.

Міський голова Тарас Костін провів апаратну нараду

7 листопада міський голова Тарас Костін провів апаратну нараду за участю першого заступника міського голови Григорія Карнауха, заступників міського голови Ігоря Герасимова, керуючої справами міського виконкому Валентини Гринець, керівників установ та організацій міста, відділів та управлінь міськвиконкому.
Присутні заслухали – представників служби порятунку та екстреної медичної допомоги про події в місті за минулий тиждень, начальника управління соціального захисту населення виконкому міської ради Миколу Гущу, начальника міського відділу освіти Петра Ярмоленка, начальника відділу фізкультури та спорту Валерія Мільгевського, начальника відділу культури та туризму Вікторії Гуріної та комісара військомату Олександра Чорного.
Тарас Костін представив присутнім свого нового радника Ігоря Корнеєва, який буде працювати на громадських засадах.
За підсумками наради дані доручення відповідним структурним підрозділам виконавчого комітету.

У Переяслав-Хмельницький прийшов третій гуманітарний вантаж з Німеччини

В Переяслав-Хмельницький центр соціального захисту пенсіонерів та інвалідів (Київщина) отримав третій гуманітарний вантаж з Німеччини. Його підготував керівник сервісного центру з обслуговування людей літнього віку (Мальтійська служба допомоги) Олівер Браун з Магдебурга, який співпрацює з Переяслав-Хмельницьким відділенням МГО “Міжнародний фонд “Взаєморозуміння і толерантність” і підтримує їхні проекти.

Два автомобілі привезли гуманітарний вантаж вагою понад 10 тонн. Центр соціального захисту отримав багатофункціональні ліжка для лежачих хворих, інвалідні візки, меблі, речі медичного призначення та багато іншого.

За день до прибуття вантажу Олівер Браун у складі німецької делегації приїхав до Переяслава-Хмельницького. Серед іноземних гостей – науковці та студенти університету Магдебург-Стендаль. Уже багато років між цим навчальним закладом та переяславським педуніверситетом існує співпраця.

Олівер Браун особисто взяв участь у розвантаженні автомобілів з гуманітарним вантажем.

Після цього гості з Німеччини зустрілися з ректором педуніверситету Віктором Коцуром та студентами. Наступного дня вони побували в Переяслав-Хмельницькій міській раді на прийомі в міського голови Тараса Костіна.

Переяславські юні баскетболісти в лідерах чемпіонатів області

5 листопада, в спортивній залі Переяслав-Хмельницької загальноосвітньої школи №7 розпочались ігри юнацької баскетбольної ліги серед юнаків 2000-2001 та 2002-2003 років народження.
У першому матчі старшої вікової групи зустрілись команди Переяслава (тренер Алла Бикова) та Борисполя. З перших хвилин гри ініціативою заволоділи наші сусіди баскетболісти Борисполя. Вони майже усю першу четверть вели в рахунку. У переяславців гра у нападі не заладилась. Проте, до кінця першої десятихвилинки наші юнаки розбігались і їм вдалось не лише зрівняти рахунок, а і вийти вперед на 2 очки, 16:14. У другій четверті господарі збільшили рахунок до восьми очок, і на велику перерву пішли при рахунку 31:23. Дві заключні десятихвилинки пройшли під диктовку переяславців. Вони не давали супротивникам наблизитись до себе ближче ніж на сім очок. Фінальна сирена зафіксувала рахунок 68:61 на користь переяславських баскетболістів.
У цій віковій групі подали заявки на участь у турнірі лише три команди. Переяслав, Бориспіль, та «Стугна-Баскет» із Українки, тож кожна гра має вирішальне значення для визначення переможця.
У зустрічі між командами Бориспіль – «Стугна-Баскет» сильнішими виявились бориспільці. Вони перемогли своїх ровесників із Українки з рахунком 54:42. Не вдалось юнакам із Українки цього дня відсвяткувати перемогу. Вони поступились і переяславцям 49:78. Тож після першого туру баскетбольна команда «Переяслав» із двома перемогами очолила турнірну таблицю. Другими йдуть бориспільці і на третьому місці юнаки із Українки. Другий тур у цій віковій групі команди зіграють знову у нашому місті в січні наступного року.
У віковій групі юнаків 2002-2003 років народження в напруженій боротьбі між командами Переяслава та «Стугни-Баскету» перемогу святкували гості. 62:64. У другій грі туру наші земляки реабілітували себе перед вболівальниками, які прийшли підтримати команду. З рахунком 68:35 вони перемогли команду «Піраньї» із тої ж таки Українки.
У цій віковій групі на участь у змаганнях заявилось вісім команд: по дві з Українки та Броварів і по одній з Переяслава, Боярки, Білої Церкви та Васильківського району. Тож юним баскетболістам із Переяслава рано опускати руки. Вся боротьба за чемпіонство іще попереду.
Підтримували переяславські команди – міський голова Переяслава-Хмельницького Тарас Костін та директор Переяслав-Хмельницької міської дитячо-юнацької спортивної школи Людмила Буряк.
Володимир Набок (міськрайонна газета «Вісник Переяславщини»)

В Переяславі-Хмельницькому відбулося вшанування команди «Переяславщина» – призера першості Київської області 2016 року з футболу

5 листопада в місті Переяславі-Хмельницькому вшановували срібного призера Чемпіонату Київщини з футболу в Першій лізі футбольну команду «Переяславщина». Срібні нагороди до нашого міста та району привезли виконавчий директор Федерації футболу Київської області Василь Наливайко та перший заступник голови Федерації футболу області Олександр Нігруца.
Привітати команду, яку увесь сезон підтримували влади міста району, прийшли міський голова Переяслава-Хмельницького Тарас Костін, голова Переяслав-Хмельницької РДА Андрій Пряхін, перший заступник голови РДА, депутат районної ради Юрій Бобровнік, начальник відділу з питань молоді та спорту РДА Борис Сонько, голова Фермерського господарства «Геркулес» Віктор Шеремета.
Почесні гості, вітаючи футбольну команду «Переяславщина» запевнили, що і в подальшому будуть її підтримувати. Міський голова пообіцяв, що в наступному сезоні буде проведена реконструкція міського стадіону, голова РДА Андрій Пряхін повідомив, що уже виділені кошти на придбання нових бутс для футболістів, а Віктор Шеремета вручив грошову премію капітану команди Юрію Галайтаті – футболістам за звитягу.
У виступах представників влади були компліменти на адресу головного тренера Михайла Доли та адміністратора команди Олександра Якуби, депутата Переяслав-Хмельницької районної ради.
Олександр Нігруца та Василь Наливайко вручили подяки Федедерації футболу Київської області Тарасу Костіну, Андрію Пряхіну та голові районної ради Петру Качкалді за допомогу в проведенні чемпіонату з футболу. Вони також вручили дипломи Михайлу Долі та Олександру Якубі.
Шквал овацій присутніх отримав найвлучніший снайпер чемпіонату Київщини Євген Левченко, якому було вручено «золоту бутсу» – спеціальний приз КОФФ.
Ведучий заходу так охарактеризував кожного гравця команди при нагородженні медaлями:
Вправний капітан і голкіпер, найдосвідченіший гравець команди - Галайтата Юрій;
Запасний воротар, скромний, але водночас впевнений, надійний гравець - Лудченко Володимир;
Військовослужбовець нині, чудовий футболіст, вправний гравець команди - Свириденко Сергій;
Правий захисник, представник ФК «Солонці» скромний, але в той же час, надійний та відповідальний гравець - Роздобудько Євген;
Один із кращих захисників Київської області, відважний, сміливий та технічний гравець, що ладен стрімко вступати в боротьбу та досягати поставленої перед ним мети - Середа Максим;
Новачок в команді, молодий, але напрочуд амбіційний, перспективний та старанний футболіст - Єфремов Вадим;
Один з найдосвідченіших футболістів клубу «Переяславщина», який пройшов футбольну школу з дитинства, на жаль, після травми був змушений піти з великого футболу, технічний гравець та надзвичайно веселої вдачі людина - Варцев Ярослав;
Півзахисник, один із універсальних футболістів, який може спрацювати на будь якій позиції, на полі виконує точно поставлену задачу тренера - Виноградній Вадим;
Дуже технічний, здатний на самовіддачу, за останній рік, виріс на очах, додавши тактики, отримав довіру в тренера, як вправний та надійний гравець - Антоненко Олександр;
Євген Левченко - зарекомендував себе як найкращий бомбардир чемпіонату Київщини, вперше граючи на рівні області, забив 20 м’ячів у ворота супротивників, побивши таким чином рекорди навіть відомих професійних футболістів, чим довів, що провінція теж має справжніх футбольних профі!
Опірний півзахисник, стовп оборони в середині поля, що за останній рік значно виріс, як футболіст. Сміливо йде в боротьбу, добре володіє м'ячем і баченням поля. Таких гравців в командах жартома називають «пітбулями» - Полуденний Андрій;
Молодий гравець, якому лише 17 років . Закінчив футбольну школу в Переяславі, і був запрошений як перспективний футболіст в команду Лисенко Андрій;
Досвідчений футболіст команди, думаючий, надійний та спритний і до того ж молодий тато, в якого в цьому році народився син – Петровський Владислав;
Захисник, один з найдосвідченіших футболістів команди, володіє хорошою технікою, надійний захисник, завжди веселий та життєрадісний, на якого можна покластись - Рубай Владислав;
Досвідчений самовідданий футболіст, що під час гри викладається на повну, спритний та дисциплінований - Великодній Дмитро;
Хороший, досвідчений нападник, з почуттям «голоду» до голу, весь час рветься в бій і постійно має непереборне бажання грати - Бунін Дмитро;
Досвідчений центральний захисник, віце-капітан команди. Свого часу багато років грав в різних командах Переяслава, надійний, має бойовий характер. Гравець, що змагатиметься при потребі до кінця - Середа Андрій;
Досвідчений, самовідданий, вправний футболіст, який виходячи на поле впевнено та віртуозно демонструє свої бійцівські якості - Курець Олександр;
Молодий прагматичний та перспективний футболіст з села Дем’янець, що має жагуче бажання грати та демонструвати високі результати - Шинкар Олександр;
Молодий перспективний гравець, який встиг двічі відзначитися в чемпіонаті області, забивши два м'ячі. Фізично міцний, думаючий футболіст - Кузьменко Олексій;
Гравець команди, якому всього лише 17 років, перспективний, впевнений в собі, завзятий футболіст, що марить футболом - Дола Ельдар;
Футболіст, який цього року був запрошений з ФК «Вергуни». Молодий, технічний та швидкий гравець, який вирішив спробувати свої сили в польському чемпіонаті, на даний момент знаходиться і виступає в Польщі -Шовкошитний Владислав;
Молодий спортсмен, запрошений з ФК «Гайшин», самовідданий, прагматичний футболіст, що має палке бажання виступати в даній команді і рости як футболіст в технічному і тактичному розумінні - Бондар Дмитро;
Молодий захисник, теж запрошений з ФК «Гайшин», вправно володіє бійцівськими рисами, в грі демонструє самовідданість, чим неодноразово доводить, що має непереборне бажання рости в даній команді – Самань Вадим;
Футболіст приїхав до Переяслава-Хмельницького із міста Кропивницького (Кіровоградська область), футболіст, що пройшов футбольну академію ФК «Шахтар» (Донецьк), погравши в деяких командах області, в зв'язку з сімейними обставинами потрапив до Переяслава і, в свою чергу, до ФК «Переяславщина». Життєрадісний та жартівливий, як-то кажуть, душа компанії - Нікойо Жеофруа II;
Для відпочинку футболістів районним відділом культури РДА була проведена жива концертна програма, яку виконували – Оксана Ковальчук, Юлія Ковалівська та Микола Гриценко.

Привітання міської влади з Днем працівника соціальної сфери України

Переяслав-Хмельницька міська рада та виконавчий комітет щиро вітають працівників соціальної сфери з їхнім професійним святом!
Невтомна щоденна праця представників цієї професії є вкрай важливою та необхідною, щоденно крізь ваші серця проходять турботи, проблеми і болі пенсіонерів, ветеранів, одиноких людей. Вагомість вашої роботи важко переоцінити, вона сповнена гуманізму, милосердя, тепла.
Тож прийміть слова глибокої вдячності за доброту і увагу, готовність прийти на допомогу, вміння розділяти радощі і печалі жителів нашого міста! Нехай невичерпною буде чиста криниця ваших душ, а компетентність, працьовитість, душевне тепло і надалі служать людям.
Бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, добра, впевненості у майбутньому, здійснення мрій і задумів!
Переяслав-Хмельницька міська рада,
виконавчий комітет
Міський голова Т.В.Костін

В Переяславі-Хмельницькому привітали соціальних працівників

4 листопада в сесійній залі Переяслав-Хмельницької міської ради відбулися урочистості з нагоди Дня соціального працівника. Звертаючись до присутніх, міський голова Тарас Костін тепло привітав усіх із професійним святом. Він високо оцінив роботу працівників соціальної сфери Переяслава-Хмельницького – служби у справах дітей, міського управління праці та соціального захисту населення, Переяслав-Хмельницького центру соціального захисту пенсіонерів та інвалідів, Переяслав-Хмельницької районної виконавчої дирекції фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, управління Пенсійного фонду України в місті Переяславі-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі, Переяслав-Хмельницького міськрайонного центру зайнятості. Під час урочистостей міський голова та заступник міського голови Валентина Губенко за багаторічну сумлінну працю та відданість професії нагородили подяками Переяслав-Хмельницької міської ради – Щербину Ніну Павлівну – начальника відділу призначень соціальних допомог управління соціального захисту Переяслав-Хмельницької міської ради; Гринько Світлану Володимирівну – головного спеціаліста відділу платежів до пенсійної системи та контрольно-перевірочної роботи Переяслав-Хмельницького об’єднаного управління Пенсійного фонду України Київської області; Короленко Олену Миколаївну – провідного фахівця з питань зайнятості відділу організації працевлаштування населення Переяслав-Хмельницького міськрайонного центру зайнятості; Середню Наталію Григорівну – завідувача складом Переяслав-Хмельницького Центру соціального захисту пенсіонерів та інвалідів; Юр Лідію Василівну – шеф-кухара Переяслав-Хмельницького Центру соціального захисту пенсіонерів та інвалідів; Шуневич Ганну Миколаївну – соціального робітника Переяслав-Хмельницького Центру соціального захисту пенсіонерів та інвалідів; Стеценко Інну Василівну - соціального педагога загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №1; Коломієць Світлану Григорівну - керівника громадської організації «Інститут підтримки громадських ініціатив» та центру розвитку дитини «Діалог»; Ковальську Анелію Віталіївну - керівника Переяслав-Хмельницького відділення Міжнародної громадської організації «Міжнародний фонд «Взаєморозуміння і толерантність», керівника клубу для людей літнього віку-народжених в неволі, колишніх остарбайтерів, в’язнів концтаборів «Пам'ять серця»; Погребну Майю Миколаївну - начальника відділу соціальної роботи Переяслав-Хмельницького міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.
У святковій програмі виступили артисти НЦК «Зустріч» та Районного будинку культури – тріо "Веснянка", Людмила Данилюк, Анастасія Харченко, Народний аматорський ансамбль "Вербиченька" та Микола Гриценко.