Переяслав-Хмельницька міська рада

Шановна громада Переяслава-Хмельницького! Дорогі батьки та діти!
Вітаємо вас із Днем Святого Миколая!
Це радісне свято, з якого розпочинається новорічно-різдвяна пора. Цей день для кожного з нас є особливим. Адже він сповнений очікуванням справжніх чудес та здійсненням заповітних мрій.
У День Святого Миколая кожна дитина сподівається на маленьке диво. У силах дорослих зробити цей день незабутнім для дітей, подарувати віру у казку.
Переконані, що цьогоріч єдине бажання про мир об’єднає не лише жителів Переяслава-Хмельницького, але й усієї України. Адже цього дня у дива вірять навіть дорослі. Саме час робити добрі справи, опікуватися дітьми, допомагати тим, хто цього найбільше потребує. Громада Переяслава не стоїть осторонь викликів сьогодення й активно надає посильну допомогу нашим військовослужбовцям в зоні АТО, пораненим у шпиталях, вимушеним переселенцям.
Вітаємо маленьких жителів міста та їх батьків, а також усіх тих, хто вірить у справжні дива, з цим світлим днем. Бажаємо усім щедрості та благословення Святого Миколая, його прихильності та опіки, а також успіху у всіх добрих починаннях, затишку в оселях та тепла в серцях!
Переяслав-Хмельницька міська рада,
виконавчий комітет
Міський голова Т.В.Костін

17 грудня, в спортивній залі педагогічного університету відбувся баскетбольний турнір на кубок Віктора Костіна. Ці змагання проходить на Переяславщині уже 14 раз. Свого часу баскетбольні змагання пам’яті Віктора Федоровича Костіна започаткували його друзі та учні після того, як він пішов із життя.

Віктор Костін все своє життя присвятив фізичній культурі та спорту. У 1971 році по завершенні навчання у інституті фізичного виховання отримав направлення у Переяслав на посаду вчителя фізкультури у школу №2. Потім він очолив колектив спортивної бази, а згодом його обрали головою міжгосподарського спортивного товариства «Колос».

Завдяки стараннями Віктора Костіна майже у кожному господарстві почали працювати інструктори зі спорту. Спортивні досягнення Переяславщини значно зросли в порівнянні із іншими районами Київщини та України. В селах займалися спортом від тракториста до голови колгоспу. Постійно проводились різноманітні спартакіади, турніри із футболу, волейболу, баскетболу, легкої атлетики. І ось коли Віктора Федоровича не стало, у 2002 році його друзі започаткували баскетбольний турнір пам’яті Віктора Костіна.

Цього року взяти участь у змаганнях зголосилося чотири команди. Дві представляли район команда школи Поліг Вергунів та збірна вчителів району. Та дві місто: Баскетболісти команди ЦПТО-аматори та заводська команда «Костал». За регламентом ігри проходили 4 четверті по 10 хвилин. Згідно жеребкування у першій грі зустрілись дві міські команди. «Костал» та «ЦПТО-аматори». Команди «бились» за кожне очко, кожен підбір м’яча. Довгий час у лідирували заводчани, проте завершаючи четверту четверть краще зіграли баскетболісти із ЦПТО. Вони і святкували перемогу із рахунком 26:20.

Шановні працівники державної виконавчої служби! Щиро вітаємо вас із професійним святом!
Це свято людей, які у непростих умовах здійснюють надзвичайно відповідальну місію – забезпечують належне виконання рішень судів. Роль державного виконавця складна, і разом з цим, відповідальна, оскільки потребує виняткового професіоналізму та надзвичайної відданості справі. Від компетентності, сумлінності та неупередженості державних виконавців залежить своєчасність і повнота виконання судових рішень, а відтак – забезпечення дотримання прав та свобод громадян.
Бажаємо вам і вашим родинам щастя, міцного здоров’я, життєвих гараздів, благополуччя, добробуту та успіху.
Переяслав-Хмельницька міська рада,
виконавчий комітет
Міський голова Т.В. Костін

Переяслав-Хмельницьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Київської області продовжує фінансування виплати пенсій поточного місяця і станом на 16.12.2016 року профінансовано 67,3 % пенсій від місячної потреби. У грошовому еквіваленті це становить 21 177,2 тис. грн. Банківські установи забезпечені коштами по 18 грудня. Поштові відділення забезпечені коштами по 19 грудня повністю.