Переяслав-Хмельницька міська рада

Увесь минулий тиждень на Переяславщині працювали п’ять волонтерів з Англії. Вони приїхали в Україну, аби спілкуватися з нашими дітьми англійською і допомогти їм подолати мовленнєвий бар’єр.

Іноземці побували в школах міста і району, а також зустрілися зі слухачами мовної школи в Переяславі-Хмельницькому «New generation». В останньому закладі спілкування було виключно англійською. Волонтери розповідали, чим займаються на батьківщині, про свою країну й традиції. Ставили багато запитань дітям, аби вивести їх на розмову. Скажімо, для чого вони вивчають іноземні мови, про що мріють, у якій країні хочуть побувати. Зустріч тривала близько півтори години.

Директор мовної школи Юлія Погуца розповіла, що на зустріч з іноземцями запросила учнів-старшокласників, які будуть складати ЗНО та кембриджський іспит (проводиться підрозділом екзаменаційної ради Кембриджського університету). Вона зазначила, що найбільша проблема учнів – це страх перед спілкуванням з іноземцями, тому зустрічі з носіями мови дуже корисні.

У Переяславі волонтерів прийняла церква «Оселя благодаті». Пастор Андрій Ліходєєв (38 років) супроводжував їх у поїздках. Сам він добре володіє англійською, тож у сільських школах був за перекладача.

— Волонтери приїхали з різних англійських міст, — зазначив він. — Об’єднує їх співпраця з організацією “Об’єднані Писанням”. В Україні її філія називається “Відкрита Біблія”. Їхня мета — навчити дітей читати Біблію. Вони не затягують їх ні в які церкви, це міжконфесійна організація. Розповідають біблійні історії, пояснюють їхній зміст. В Україну вони приїхали, щоб навчити дітей спілкуватися англійською. Директори наших шкіл розуміють, настільки це важливо, і вже не перший рік приймають у своїх закладах волонтерів цієї організації.

Іноземні гості зупинилися в родинах пастора та прихожан церкви «Оселя благодаті».

— Вони здивовані таким прийомом. Кажуть, що їм дуже приємно жити в сім’ях. Бо бували в багатьох країнах і зазвичай зупинялися в готелях, — каже пастор. — Вони граються з нашими дітками, чай п’ємо постійно, приємна обстановка.

Волонтери, що приїхали в Переяслав, працюють у школах. Кажуть, що в них зараз канікули.

Нік Ровак, 51 рік, приїхав з міста Мопес (неподалік Ньюкасла). Працює капеланом (пастором) у чотирьох школах. Має 27-річний досвід роботи в організаціях, які працюють з дітьми.

— Моє завдання – підтримувати вчителів і дітей. Я та людина, до якої вони можуть підійти і поговорити. Якщо в них є проблеми, я допомагаю їм проходити ці проблеми. Це духовна робота, — зазначає він. — Працюю з дітьми, які втратили тата чи маму, які страждають через розлучення батьків або через хвороби. До мене приводять важких дітей, з поганою поведінкою. Я з ними розмовляю, намагаюся знайти причину такої поведінки. Вона десь захована всередині.

Нік Ровак каже, що частину роботи виконує на волонтерських засадах, але також є благодійні організації, які підтримують його фінансово, аби він міг займатися з дітьми і не йшов на інші роботи.

В Україні він вперше, планує приїхати сюди знову.

— Українці — дуже гостинні люди, поважають інших, відкриті, готові поділитися своїм будинком і тим, що мають, — каже він. — У нас різні культури, але є і багато спільного. Я дізнався, що тут молоді так само важко рости, як і в Англії. Англійці мало знають про Україну. Коли я їхав, мені казали: “О, як там холодно!” — Нік Ровак потирає руки, ніби дуже змерз. — Коли я повернуся до своїх учнів, скажу їм: «Так, в Україні холодно, але люди там дуже теплі».

Юлія Строчинська, міськрайонна газета "Вісник Переяславщини"