Шановні переяславці!
Впродовж багатьох віків Переяслав був і залишається джерелом невичерпної енергії творення і добра, яке наповнює серця переяславців гордістю за свою малу Вітчизну.
Найбільша цінність Переяслава – його мешканці: талановиті, щирі, добрі й працелюбні, які створюють матеріальне й духовне сьогодення та майбутнє. Саме завдяки вашим старанням, умілим рукам, натхненній праці – Переяслав живе і процвітає!
Щороку День міста збирає у родинне коло близьких і друзів, добрих приятелів і бажаних гостей. Нехай це свято буде радісним, світлим і запам’ятається вам назавжди! Щиро бажаємо вам міцного здоров’я, щастя у житті, родинного затишку, успіхів у всіх життєвих справах!
Зі святом вас, дорогі переяславці!
З повагою –
Київський міський голова, голова Київської міської державної адміністрації Віталій Кличко
Народний депутат України, голова Комітету з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму Артур Палатний